Grudzień to intensywny czas rodzinnych i przyjacielskich spotkań, podsumowanie roku, adwentowe oczekiwanie, wigilia, prezenty i ta wyjątkowa bożonarodzeniowa atmosfera. W takich duchu harcerze i zuchy z Lipska planują kilka wyjątkowych wydarzeń na które zapraszamy:

11.12.2022 (niedziela) – godz. 17.00 Friedenslichtaktion – coroczne przekazanie Światełka Pokoju z Betlejem w tym roku pod hasłem:  Frieden beginnt mit dir. Spotkanie ze skautami wszystkich organizacji w Lipsku. Miejsce: Bethlehemgemeinde – Kurt-Eisner-Straße 22, Leipzig. Więcej: https://www.friedenslicht.de

17-18.12.2022 (weekend) – biwak zuchowy na Schönefeld razem z zuchami z Berlina. Nocleg w parafii Heilige Familie (Ossietzkystr. 60, Leipzig). Koszt: 10 Euro. Zbiórka w sobotę 17.12.2022 o godzinie 13.00. Trzeba mieć śpiwór, koc i kto ma – bilet( ABO) na komunikację miejską. Posiłki na miejscu. Odbiór dzieci w niedzielę ok. 12.30 przy kościele na Engelsdorf (Engelsdorfer Str. 298, Leipzig). Koszt: 10 Euro. Zgłoszenia do Nikodema do 10.12.2022.

17.12.2022 (sobota) – 16.00-18.00 – harcersko-zuchowy i polonijny opłatek w Instytucie Polskim (wspólne kolędy, opłatek i spotkanie z Mikołajem. Zapraszamy chętne rodziny (polskie, niemieckie, polsko-niemieckie i inne) do wspólnego kolędowania po polsku. Spotkanie w Instytucie Polski (Markt 10, Leipzig). Dziękujemy Instytutowi Polskiemu w Berlinie – Filia Leipzig za udostępnienie pomieszczenia.

18.12.2022 (niedziela) – godzina 11.30 – Msza katolicka po polsku z zuchami na Engelsdorf i przekazanie światełka pokoju w parafii (Engelsdorfer Str. 298, Leipzig). [Prosimy zabrać ze sobą świeczkę w np. słoiku, laterenkę lub inny „nośnik” światełka/świeczki]

Zapraszamy!

Der Dezember ist eine intensive Zeit für Familie und Freunde. Das ist Zeit des Jahresrückblicks, des Heiligen Abends, der Geschenke und der besonderen Weihnachtsstimmung. In diesem Sinne planen die Leipziger Pfadfinderinnen und Pfadfinder einige besondere Veranstaltungen, zu denen wir Sie einladen:

11.12.2022 (Sonntag) – 17.00 Uhr Friedenslichtaktion – die jährliche Weitergabe des Friedenslichtes aus Bethlehem steht in diesem Jahr unter dem Motto: Frieden beginnt mit dir. Treffen mit Pfadfindern aller Organisationen in Leipzig. Ort: Bethlehemgemeinde – Kurt-Eisner-Straße 22, Leipzig. Lesen Sie mehr: https://www.friedenslicht.de

17-18.12.2022 (Wochenende) – Pfadfinderbiwak in Schönefeld zusammen mit Pfadfindern aus Berlin. Übernachtung in der Gemeinde Heilige Familie (Ossietzkystr. 60, Leipzig). Kosten: 10 Euro pro Pers. Treffen am Samstag, den 17.12.2022 um 13 Uhr. Mitzubringen sind ein Schlafsack, eine Decke und – wer hat – ein Ticket (ABO) für den öffentlichen Nahverkehr. Mahlzeiten vor Ort. Abholung der Kinder am Sonntag um 12.30 Uhr an der Kirche in Engelsdorf (Engelsdorfer Str. 298, Leipzig). Kosten: 10 Euro. Anmeldung bei Nikodem bis zum 10.12.2022.

17.12.2022 (Samstag) – 16.00-18.00 Uhr – Treffen der Pfadfinder und unsere Freunde im Polnischen Institut (gemeinsame Weihnachtslieder, „Opłatki” und Treffen mit dem Weihnachtsmann. Wir laden Familien (polnische, deutsche, polnisch-deutsche und andere) ein. Treffpunkt: Polnisches Institut (Markt 10, Leipzig). Wir danken dem Polnischen Institut Berlin – Filie Leipzig für die Bereitstellung der Räumlichkeiten.

18.12.2022 (Sonntag) – 11.30 Uhr – Gottesdienst in polnischer Sprache mit den Pfadfindern in Engelsdorf und Übergabe des Friedenslichtes in der Gemeinde (Engelsdorfer Str. 298, Leipzig). [Bitte bringen Sie eine Kerze mit, z.B. in einem Glas, Laterne oder einem anderen „Licht-/Kerzenträger”].

Już po raz trzeci zapraszamy lipskie zuchy z rodzicami w sobotę 26.11.2022 na jesienne pieczenie kartofli i zbieranie liści na działce u Basi. Zaczynamy o godzinie 14.00 przy Alte Ziegelei 81 w Markkleerberg. W planie tradycyjnie: grabienie liści, ognisko, jedzenie i zabawy. Rodziców prosimy o przyniesienie ze sobą jedzenia – ziemniaki do pieczenia będą na miejscu. Ubranie zuchów do „zbrudzenia”. Dojazd na miejsce spotkania możliwy S-Bahnem (S-3/S-4/S-5) do stacji Markkleeberg-Großstädteln.

W poniedziałek 3.10.2022, czyli w Święto Zjednoczenia Niemiec wybraliśmy się na rodzinną, jesienną wycieczkę do Sächsische Schweiz. Razem z przyjaciółmi z Drezna i Berlina zdobyliśmy Lilienstein! Widoki piękne, humory dopisały i choć pogoda była w kratkę – warto było razem przeżyć ten szczególny dzień…

Zobaczcie jak było:

Seit dem Jahr 2009 gibt es in Leipzig eine Pfadfindergruppe, die  Kinder aus der Umgebung Polnischer und Polnisch-Deutscher Familien zusammenfügt. Die Gruppe ist koedukativ im Alter von ca. 8 bis ca. 17 Jahren und arbeitet in 2 Formen: als Wölflinge (Kinder) und Pfadfinder (Jugendliche)….

Mehr auf der Internetseite der Gemeinde Hl. Maria Magdalena Leipzig-Ost:

https://kath-kirche-leipzig-ost.de/vorgestellt-polnische-pfadfindergruppe-in-leipzig-schoenefeld/

Zapraszamy w sobotę, 17.09 na godzinę 15.00 na zbiórkę zuchową. Zbiórka potrwa do godz. 17.00.

Miejsce: Kirche Heilige-Familie, Ossietzkystraße 60 (L.-Schönefeld).
W programie gry, zabawy i piosenki zuchowe.

Zbiórkę prowadzi Amelie i Nikodem.

Słoneczny tydzień między 24, a 31.07.2022 pięćdziesięciu zuchów z Lipska, Drezna i Berlina spędziło na kolonii zuchowej na stanicy harcerskiej Hufca ZHP Wschowa w Lginiu (między Wschową a Wolsztynem – na granicy Wielkopolski i Lubuskiego).

Kolonia zorganizowana była na tematyce olimpijskiej. Były więc igrzyska, malowanie strojów, przygotowanie oszczepów, szóstki reprezentowały różne kraje, itd.

Humory, jedzenie, pogoda (oprócz przedostatniego dnia kiedy padało cały dzień…) dopisały. Nasz dzień wypełniły zuchowe zajęcia, a szczególnie – kąpiele w jeziorze, bastlowanie/majsterka, zajęcia sportowe, gry i pląsy, spacery, ogniska, sprzątanie w domkach, apele i ulubione: praca z drewnem scyzorykami… Był nocny alarm (próbny), nowe sprawności i nowe gwiazdki, udział w harcerskiej mszy święte i wiele, wiele innych atrakcji… Kolonia na długo zapadnie nam w pamięci i już cieszymy się na przyszły rok…

Nasza kadra: Marta i Damian (1 Berlińska GZ „Odważne Wiewiórki”), Ewa i Nikodem (1 próbna Lipska GZ „Dzielne Dmuchawce”) oraz Maciek (22 próbna 1 Drezdeńska GZ) sprawdzali się w nowych rolach, a „młodsza” kadra – czyli nasi harcerze: Szymon, Oskar, Max, Klaudia i Maja dzielnie nas wpierali i pomagali. Dzięki!

Trochę tej zuchowej, pełnej zabawy i radości atmosfery niech przybliżą Wam poniższe zdjęcia:

A tutaj (nieco okrojone – bo spóźnione i zrobione pod koniec kolonii) nasze wspólne zdjęcie:

(Fot. RR, 2022)

Pierwszy tydzień naszych tegorocznych, saksońskich wakacji siedmiu wędrowników z Lipska i Drezna wybrało się na spływ kajakowy rzeką Obrą w zachodniej Polsce. Przepłynęliśmy od Zbąszyna, przez Międzyrzecz do ujścia Obry do Warty w Skwierzynie. Pokonaliśmy równo 100 kilometrów w 6 dni. Rzeka (i wiele jezior po drodze) nie była „łatwa” – musieliśmy czasem płynąć, a czasem czołgać się, przeciskać, przechodzić przez powalone pnie drzewa, czasem skakać i ciągnąć kajaki po brzegu.

Ale daliśmy radę, a przygód było bez miary. Nie zapomnimy biwaków, ognisk, porannej gimnastyki, posiłków i czasu w kajakach…

Tomek, Oskar, Maciek, Valerii, Ferdynand, Melvin (zuch chłopak!) i Rafał – gratulacje!

A poniżej mała galeria zdjęć z naszej wyprawy:

(Fot. RR, 2022)

W sobotę 11 czerwca odbędą się zbiórki:

Zbiórka zuchowa w Lipsku w godzinach 11.00-13.30
Zbiórka 1 Lipskiej Gromady Zuchowej „Dzielne Dmuchawce” odbędzie się przy salce parafialnej parafii Heilige Familie w Lipsku- Schönefeld (Ossietzkystraße 60, Leipzig). W programie: zabawy, piosenki, gry w terenie. Zbiórkę prowadzi Amelie i Nikodem.

Zbiórka zuchowa w Dreźnie w godzinach 16.00-18.00
Zbiórka 22 Drezdeńskiej Gromady Zuchowej odbędzie się przy Biergarten Heidemühle (Radeberger Landstraße 100, Dresden). W programie obrzędowe ognisko harcerskie i gra terenowa. Można przyjechać z rodziną wcześniej i skorzystać z oferty Biergarten. Nasze spotkanie zaczynamy o 16.00. Zbiórkę prowadzi Maciek, Oskar i Szymon.

Obie zbiórki są ostatnimi przed wakacjami i naszymi koloniami zuchowymi na stanicy harcerskiej w Lgniu w lipcu tego roku.

Wszystkim zuchom i rodzicom życzymy udanych wakacji i do zobaczenia w nowym roku szkolnym.

W ciepłą, choć pochmurną sobotę 21 maja 2022 roku 35 osób z Lipska, Drezna i Berlina wybrało się na wspólną wycieczkę łodziami po kanałach Szprewy w Lübbenau. W doskonałej atmosferze przy pięciogodzinnym rejsie cieszyliśmy się piękną przyrodą, tradycyjnymi ogórkami kiszonymi i nawiązywaniem nowych znajomości harcersko-zuchowych.