Przyjaciele!

Zbliża się czas Bożego Narodzenia i Nowego Roku, który będzie inny niż zawsze. Dla wielu trudny, związany z ograniczeniami i niepewnością. Mimo to trzeba optymistycznie patrzeć w przyszłość. Nadzieja, jak co roku rodzi się w Betlejem.
Życzymy Wam i Waszym Bliskim spokojnych, zdrowych i mimo wszystko radosnych Świąt Bożego Narodzenia oraz oby ten Nowy Rok 2021 pozwolił nam się jak najczęściej spotykać „na harcerskim szlaku”: w Lipsku, Saksonii, Niemczech i Polsce.

Zapraszamy na wirtualne spotkanie dla zuchów, harcerek, harcerzy, rodziców i wszystkich naszych Przyjaciół, podsumowujące jubileuszowy dla nas rok 2020 (10 lat działalności!) w sobotę 2.01.2020 o godzinie 18.00 na zoom meeting ( https://hu-berlin.zoom.us/j/84848732687 – numer ID spotkania podany zostanie po wysłaniu maila na adres Druha Rafała).

W programie wirtualnej zbiórki, która potrwa do godziny 19.00: prezentacja zdjęć z zuchowych i harcerskich działań w roku 2020, piosenki harcerskie, polskie kolędy, plany na 2021.

Przypominamy, że w roku 2021 planujemy obóz harcerski (w zachodniej Polsce, gdzie dokładnie – w trakcie ustalania) w terminie: ok. 24.07. – 8.08.2021.

Czuwajcie i bądźcie zdrowi !

• 

Do końca roku 2020 z powodu zakazów w Saksonii i ograniczeń dot. pandemii nie odbędą się żadne zaplanowane zbiórki, wyjazdy i spotkania. Czekamy na styczeń 2021.

Jeśli to będzie możliwe obóz w roku 2021 odbędzie się w terminie: 24/25/07 – 7/8.08.2021. Miejsce w trakcie ustalań.

Bis Ende des Jahres 2020 sind alle unsere Treffen und Termine abgesagt.

Pfadfinderlager 2021: (wenn findet statt) ist von 24/25/07 bis 7/8.08.2021 geplant. (1. und 2. Sommerferienwoche in Sachsen / letzte Sommerferien in Berlin/B.). Der Ort ist noch nicht bekannt.

Eine neue Folge Tanner Trifft mit Leipzigs Vollblutjournalist Volly Tanner – Der Pfadfinder Instruktor Rafal Ryszka berichtet in dieser Folge über seine Arbeit als Pfadfinder und über die Geschichte der Pfadfinderei .

• 

Hier klicken

Bildungsprojekt und Ausstellung „Warschauer Aufstand 1944 und seine Pfadfinderpost – 76jähriges Jubiläum und 36 Jahre Deutsch-Polnische Pfadfinderkontakte“

Der Warschauer Aufstand gehört zu den bedeutenden deutsch-polnischen Erinnerungsorten und in Polen ist das Gedenken daran weit verbreitet. Weniger bekannt ist die Rolle der polnischen Pfadfinder während des Warschauer Aufstands gegen die deutschen Besatzer im Jahr 1944. Es waren Pfadfinder, die in dieser Zeit unter lebensbedrohlichen Umständen die Versorgung der Menschen mit Post und Päckchen organisierten und somit Kommunikation ermöglichten.

Der Pfadfinder-Fördererkreis Nordbayern e. V. hat dazu eine Ausstellung und begleitende Dokumentation erstellt. Die Aktivitäten der damaligen Pfadfinder werden darin in einen historischen Rahmen eingeordnet – von der Besetzung Polens durch die Wehrmacht über den Warschauer Aufstand bis zur Zerstörung der Stadt auf Befehl Hitlers. Die Rolle der Pfadfinderpost steht im Mittelpunkt, aber die Entwicklung der Pfadfinderbewegung in Polen und Deutschland, die ersten zaghaften Kontakte zwischen Deutschen und Polen nach dem Zweiten Weltkrieg und die heutige Zusammenarbeit zwischen Pfadfinder/innen aus beiden Ländern werden ebenso beleuchtet.

Die Ausstellung versteht sich als ein Beitrag zur politischen Bildung. Angesprochen werden insbesondere Schulklassen und Jugendgruppen. In individuell organisierten Workshops können u. a. folgende Themen diskutiert werden: Warum ist Kommunikation so wichtig? Welche Funktion hat ein Postdienst? Warum beteiligten sich junge Erwachsene am Widerstand? Was kann ich tun, um meinen polnischen bzw. deutschen Nachbarn besser kennenzulernen?

Veranstalter: 1 LDH – Polnische Pfadfindergruppe ZHP Świat in Leipzig und Polnisches Institut Berlin – Filiale Leipzig in Kooperation mit dem Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder e. V. (BdP) Leipzig / Landesverband Sachsen und dem Pfadfinder-Fördererkreis Nordbayern e. V.

Info: https://instytutpolski.pl/leipzig/2019/09/06/wir-wollten-frei-sein/

Anfragen zu Führungen und Workshops: Harald Rosteck, harald.rosteck@t-online.de
Eintritt: frei
Öffnungszeiten: Montag–Sonntag, 8–18 Uhr
Ort: Propsteikirche St. Trinitatis, Nonnenmühlgasse 2, 04107 Leipzig

Pfadfinder-Fördererkreis Nordbayern e. V.

für den Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder e. V. (BdP) Homepage www.pfadfinden-foerdern.de

Facebook Pfadfinderfördererkreis Nordbayern für den BdP

• 

• 

Ein Artikel über unsere Ausstellung:

Lipska gromada zuchowa: „Dzielne Dmuchawce” zaprasza na pierwszą po wakacjach zbiórkę w salce kościoła katol. w Lipsku – Schönefeld (Ossietzkystr. 60).

W programie gry, zabawy i piosenki zuchowe.

Prosimy, aby dzieci przyniosły ze sobą zeszyt (formatu A4 m .in. na wyklejanki i rysunki) i maski ochronne na usta/nos. Spotkanie w warunkach „pandemii”.

Uwaga: po zbiórce krótkie zebranie organizacyjne rodziców (plany, terminy, uwagi, itd.)

For ten years now in eastern Germany the first scout team in Leipzig named after prince Józef Poniatowski focusing on over thirty children from local polish, german and polish-german families. The team works within the framework of an organisation bringing together Polish scout teams world-wide outside the country border of Poland: in the polish scouting association called „ZHP Świat”.

In Leipzig, and overall in the state of Saxony, we’re not pioneers. The first scout teams were created here in the year 1932, and two years later in Leipzig in polish scout uniforms, you could see nearly fifty children. The team works under the polish scouting association in Germany (ZHPwN). From the landmark year, 1934 scouts and girl scouts have been very active in scouting. They took part in the Polish youth rally living outside the country in Warsaw (in 1934), they camped in the polish Silesia with polish scouts (in 1934 and 1935), they also took part in training and instructional courses. In 1935 in Leipzig there were four teams. Three male and one female. Additionally, a new group was created in Meuselwitz located in the north of Leipzig.

Today Scouts and Cub Scouts from Leipzig spend their time playing games, camping, hiking and gaining scouting ranks and badges. We’re mostly accompanied by a group of adult friends. We’re a connected and happy local organisation.

The presented exhibition about the participation of scouts in the Warsaw Uprising fits perfectly into the celebration of the tenth anniversary of the renewal of Polish Scouting in Saxony. This is a good sign of reconciliation, teamwork, good and normal relationships neighbouring young Poles and Germans. The exhibition proves the phenomenon of scouting that works in times of peace and misery. Values such as service, friendship, character building, building peaceful relationships between people, Citizens’ responsibility, activeness, being ready to act, that giving up isn’t a slow gun for us, whatever you can and even have to survive in person.

We thank our German friends from Pfadfinder-Förderkreis Nordbayern e.V.
for the initiative exhibitions, and all our patrons for the cooperation. We are pleased that the exhibition will help to better understand what scouting is, what the experience in 1939-1945 looked like for Poles, what an important and tragic event the Warsaw Uprising was and how we can and must take care of the peaceful relationship.

(translation: Maciek Czerwonka / Dresden)

Eröffnung am Sonntag, den 6.09.2020 um 12.00 Uhr in den Räumlichkeiten der Leipziger Propsteikirche (Nonnenmühlgasse 2). Die Ausstellung ist bis zum 25.10.2020 geöffnet.

Organisation:

1 LDH – Polnische Pfadfindergruppe ZHP Świat, Leipzig

Polnisches Institut Berlin, Filiale Leipzig

Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder e. V. (BdP), Leipzig und Landesverband Sachsen

Pfadfinder-Fördererkreis Nordbayern e. V.

Schirmherrschaft:

Markus Kopp (Honorarkonsul der Republik Polen in Sachsen)

Friedrich Magirius (Superintendent i. R., Stadtpräsident von Leipzig a. D.)

Robert Rozpędzihowski (Organisationsleiter) Polnischer Pfadfinderbund ZHP Swiat (London)

Partner und Unterstützer:

katholische Kirche Trinitatis (Propsteikirche),

Stiftung Pfadfinden

Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder e. V. (BdP)

Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder e. V. (BdP), Leipzig / Landesverband Sachsen

Muzeum Powstania Warszawskiego (Museum des Warschauer Aufstandes, Warschau)

Gedenkstätte für Zwangsarbeit, Leipzig

Sanddorf Stiftung

Michael Müller Verlag

und viele weitere Einzelpersonen

• 

• 

Wreszcie, po pandemicznej przerwie wyrwaliśmy się razem za miasto. Tym razem naszym celem było miasto wież – „Stadt der Türme” – Delitzsch. Tam i z powrotem do Lipska zrobiliśmy ok. 50 kilometrów.

Po drodze był piknik, zwiedzimy muzeum spółdzielczości w Delitzsch i barokowy park przy Schloss Delitzsch, a też pomnik Gustawa Adolfa i bitwy w Breitenfeld.

• 

• 

• 

• 

Tak wyglądała nasza trasa w jedną stronę …

• 

• 

• 

Czy wiecie, że w Delitzsch powstała idea spółdzielczości ? … Tak, tak – to stąd pochodzi jej pomysłodawca Hermann Schulze-Delitzsch https://genossenschaftsmuseum.de/genossenschaften